Настоящее издание представляет собой первую антологическую публикацию еврейского фольклора на русском языке В книге собраны образцы всех жанров повествовательного фольклора евреев Восточной Европы Издание соаыъмкпровождается обширными комментариями, позволяющими включить тексты сказок в контекст еврейской культуры Источниками текстов послужили как различные фольклорные издания, так и многолетние фольклорные записи Е С Райзе Содержание Сказки евреев Восточной Европы Прбкныдедисловие c 5-12 Волшебные сказки (переводчики: Валерий Дымшиц, Нейсберг М) c 15-82 Предания и былички (переводчики: Валерий Дымшиц, Нейсберг М) c 85-124 Нравоучительные и благочестивые сказки, предания и рассказы (переводчики: Валерий Дымшиц, Нейсберг М) c 127-160 Сказки для детей (переводчики: Валерий Дымшиц, Нейсберг М) c 163-172 Народные рассказы и бытовые сказки (переводчики: Валерий Дымшиц, Нейсберг М) c 175-226 Юморисбрээттические и сатирические сказки и анекдоты (переводчики: Валерий Дымшиц, Нейсберг М) c 229-416 Комментарии Комментарии c 417-473 Список использованной литературы Справочные Материалы c 474-474 Глоссарий Справочные Материалы c 475-481 Авторы Валерий Дымшиц (составитель, автор, переводчик) Е Райзе.