Приуроченный к юбилейной дате - 185-летию со дня рождения великого французского поэта Шарля Бодлера, настоящий сборник уникален не только для нашей страны, но и для мирового книгоиздания В нем представлена поаыщвсэзия великого символиста в оригинале и каждое стихотворение не менее чем в двух, а иногда и значительно более переводах на русский язык, так как традиция переложений Бодлера очень богата в нашей стране и имеет много славных имен - от Вячеслава Иванова, КБальмонта, ВБбкмюврюсова, МЦветаевой до ВЛевика, АРевича, ВМикушевича, АГелескула, СПетрова Многие переводы, хранившиеся в архивах, публикуются впервые, многие сделаны специально для настоящего сборника уже в нашем, XXI веке В оформлении переплета использованы фрагмент картины Гюстава Курбе и иллюстрация Огюста Родена к "Цветам Зла" Издание содержит параллельный текст на французском языке Автор Шарль Бодлер Charles Baudelaire Родился в Париже Отец Шарля, Франсуа Бодлер, был хубрэущдожником и всячески прививал сыну любовь к искусству, водил его по музеям и галереям, знакомил со своими друзьями-художниками Впрочем, образование Шарля осталось незаконченным - мальчик потерял отца в .
| ||
| ||
![]() |
![]() |
|